Fandom

Avatar Wiki

Comment1

"A turning point" (Contest entry)

Kiyeri September 10, 2010 User blog:Kiyeri

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

This is my entry for the Matias arana 10/The Re-release Special Contest. I decided to write a fanfiction about the Fanlizard scene, and I originally wrote it in my mother tongue (Spanish), but here's also the English version of it (just scroll down).


I am 16 years old and I have consent from my parents/guardians to enter the contest and send my fanfiction entry.


Since there is no Na'vi word for fanlizard I invented one: Tswalorpin. It is basically a mix of the words tswayon (fly), lor (beautiful) and 'opin (color). The idea is that the meaning is: Beautiful flying colors.

Here's my e-mail: andrea-magana@skxawng.lu (No joke, I swear that is my e-mail)


Anyway, I hope you like it! :)





SPANISH VERSION ------



UN PUNTO DE CAMBIO



La primera vez que se había sentido cautivado por ese mundo había sido cuando ese :sentimiento infantil de asombro ante lo desconocido lo había llevado a :acercarse, lleno de curiosidad, a una inmensa Helicoradian y tocarla. Loreyu, como :Neytiri le dijo algunos días después, era el nombre Na’vi de la planta en espiral de :color naranja que se envolvía en sí misma y se hundía con el más mínimo roce.




Desde entonces Jake había quedado cautivado una y otra vez por todas las :maravillas que Pandora le mostraba en cada momento, desde su exótica :vegetación, sus extraños animales hasta sus alienígenos paisajes.




El bosque en medio de la noche, mezcla de oscuridad y de bioluminiscencia, era un :bello espectáculo que Jake no habría imaginado ni en sus sueños. No parecía :posible que un paisaje pudiera poseer tanta hermosura y extrañeza, y lograr que :sintiera lo que sentía al admirar aquel esplendor. El manto de oscuridad que cubría :todo se veía disminuido por los pequeños puntos de luz que brillaban en el musgo, :las largas líneas azuladas de los helechos Eyaye y la luz fucsia que emanaban :algunas Tawtsngal, o “copas del cielo”, que parecían colgar del cielo como enormes :lámparas.




“Za’u, Jake” dijo Neytiri, pero al ver que el joven Avatar estaba demasiado :embobado con su alrededor como para prestarle atención, volvió a hablar. “Ven, :Jake”




La suave voz de Neytiri lo sacó de sus pensamientos y la siguió.




Jake no estaba seguro de a dónde se dirigían, ya que lo único que Neytiri le había :dicho era que quería mostrarle algo. Él simplemente la siguió.




La Na’vi saltaba y caminaba con una agilidad y velocidad envidiables entre rocas, :musgo y ramas. Se movía con tanta gracia que parecía que danzaba con cada paso :que daba. Gracias a ella Jake había aprendido a moverse con la ligereza y sigilo de :los Na’vi, pero sabía que jamás llegaría a moverse tan hermosamente como ella.




Neytiri se detuvo de repente y alzó una mano. Jake se detuvo detrás de ella, :esperando lo que pasaría a continuación.




“Nìk’ong, ma Jake” casi susurró. “Despacio”




Bajó su mano con lentitud y comenzó a observar su alrededor. Parecía asomarse :como si estuviera buscando algo, y pareció encontrarlo, porque se giró a Jake con :una gran sonrisa en los labios y le dijo: “Ya llegamos”.




De momento Jake no entendió a dónde habían llegado, ya que ese lugar se parecía :bastante a gran parte del camino que habían recorrido para llegar ahí.




“Yo venía aquí con mi hermana antes de que la mataran” le dijo. “No he venido a :este lugar desde que ella murió. Es la primera vez que regreso”




Jake notó que a Neytiri le costaba trabajo hablar de su hermana sin marcar cada :una de sus palabras con un fuerte matiz de tristeza.




Neytiri ya le había contado a Jake acerca de su hermana, Sylwanin, y la masacre que :sucedió en la escuela de la Dra. Augustine a causa de la Gente del Cielo. Grace :nunca le había explicado a Jake porque habían cerrado su escuela, fue Neytiri quien :se lo contó cuando le habló de su hermana y cómo había muerto. Fue entonces que :le quedó claro porque la escuela iba a quedarse cerrada para siempre.




Después de aquel momento de sinceridad entre la Na’vi y el Avatar, Jake decidió :contarle a ella acerca de Tom y como se suponía que era el futuro de su hermano :estar en Pandora y no el suyo.




De cierta forma saber que ambos había perdido a sus hermanos les había dado un :aspecto que los dos tenían en común, una especie de unión. Un vínculo.




“Jake, mira”




Neytiri dio un par de pasos y con la mirada le señaló a Jake un pequeño animal que :caminaba con pereza sobre una rama.




“Eso es tswalorpin




Para Jake no se veía como la gran cosa, pero estaba seguro, que como muchas :cosas en Pandora, había más sobre aquel extraño lagarto de lo que se podía :apreciar a simple vista.




Él alzó una mano para tocar la rara cosa con aspecto de rama que el lagarto tenía :sobre la espalda. Y sucedió, igual que como había sucedido con la planta espiral.




Un círculo de vibrantes colores brillantes se desplegó del lomo del curioso animal y :éste comenzó a volar, dando vueltas sin parar, mientras Jake y Neytiri lo :observaban anonadados, con crecientes sonrisas ante la magia del momento. Era :extraordinario como podía cambiar en un instante de sencillo a algo tan precioso.




Neytiri miró a Jake y sonrió aún más. Estaba encantada con el hecho de ver tanta :admiración y asombro en el rostro del Avatar ante algo del mundo al que ella :pertenecía. Durante el tiempo que llevaba enseñándole siempre le había agradado :que Jake se emocionara con cada cosa maravillosa de Pandora, de su mundo.



No pudo evitar pensar, a pesar de que era raro compararlo, que aquel extraño :animalito se parecía mucho a la relación que ella y Jake tenían. De la misma forma :que Jake había mirado a ese lagarto sin pensar que fuera la gran cosa, quizá hasta :con desdén, había aparecido un poco de curiosidad por él, por saber si podía :cambiar la primera impresión que se había llevado de él. Acercándose más a él, :consideró la idea de que definitivamente debía de haber algo más acerca de ese :animal. Y finalmente cuando se acercó a él, cuando lo tocó, descubrió el bellísimo :espectáculo de colores, vida y luz que ese lagarto era capaz de brindar.




Neytiri había sentido desprecio hacia Jake casi de inmediato, por el simple hecho de :que él era una Persona del Cielo, malvada e inferior por naturaleza. Cuando Mo’at le :ordenó que le enseñara las costumbres de su clan, Neytiri no podía creer que su :madre la estuviera obligando a tener que pasar tiempo con ese skxawng, y a pesar :de haberse quejado abiertamente, la decisión de la Tsahik había sido final.




Con el tiempo ella comenzó a notar que ese Avatar no era como otras Personas del :Cielo, notó que tenía un buen corazón a pesar de su ignorancia e indiferencia inicial. :Comenzó a agradarle su determinación y su valentía, además era fácil notar que él :era un guerrero habilidoso que sabía adaptarse al ambiente que lo rodeara.




Cuando comenzó a volverse más cercana a Jake se dio cuenta de que había mucho :más en él de lo que ella había sido capaz de Ver en un principio. Le probaba cada día :que él era mucho más que sólo una Persona del Cielo.




Jake miraba como aquel lagarto-abanico giraba por los aires y se elevaba aún más, :cuando notó que Neytiri corrió no muy lejos de él. La joven Na’vi había visto más :aytswalorpin y se estaba encargando de que comenzaran a volar al igual que el que :Jake había tocado.




Neytiri parecía una niñita corriendo hacía los lagartos voladores, con los brazos :extendidos, levantándolos al cielo cuando se acercaba a más aytswalorpin para :hacer que volaran. Jugaba con ellos, los trataba de atrapar y no paraba de sonreír.




También se reía. Pequeñas carcajadas cuando estaba a punto de atrapar a uno de :aquellos hermosos animales y Jake, parado cerca de Neytiri, sin dejar de observarla, :escuchaba aquel sonido embelesado, aquella risa pura que contenía la esencia de la :alegría misma.




Jake pensó entonces, que estar ahí, en Pandora, con ella, hacía que su corazón :latiera de nuevo después de tantos años que había vivido en amargura, alcohol y :depresión desde su lesión. Esa vida vacía y sin sentido que había tenido en la Tierra :cambiaba al igual que el tswalorpin en una vida con significado. Volvía a haber :alegría, emoción y sentimientos en sus días.




Con los marines había aprendido a tener algo por que luchar, y con Neytiri había :encontrado algo aún más significativo: Había aprendido a tener algo por que vivir.




Era impresionante como antes de llegar a Pandora su corazón no se abría a nada, su :espíritu no era libre. Con Neytiri había aprendido a abrir su corazón a todo lo nuevo :que ese mundo tenía para ofrecerle y su espíritu volvía a correr libre. Con ella :aprendió a sentir, a apreciar y a Ver todo lo hermoso que lo rodeaba. Era como si :fuera dos personas diferentes: El Jake antes de Neytiri y el Jake de después.




“Hay uno junto a ti, ma Jake” le gritó Neytiri, tratando de atrapar a uno de los :lagartos y aún llena de esa vitalidad y alegría que Jake amaba de ella.




Neytiri era por mucho la mujer más interesante y real que él había conocido en toda :su vida: era valiente, leal y muy determinada. Jake sólo tuvo que mirarla una vez :más para darse cuenta que él sería capaz de hacer lo que fuera por ella.




“¡Jake! ¡Se va a escapar!”




El joven Avatar alzó las manos para atrapar a uno de los lagartos y al igual que ella :y comenzó a correr tras él.




Neytiri lo miró, feliz de que también se hubiera unido a su juego, aquel infantil :juego que solía jugar con su hermana. Jake se veía maravillado y fue la primera vez :que ella lo miraba sin ver al alien él, simplemente viendo a Jake.




Los dos siguieron persiguiendo a los lagartos-abanico durante más tiempo, con el :pensamiento en las mentes de ambos de que aquella noche había sido un punto de :cambio entre los. Ya nada sería igual para ellos. Todo cambiaría en algo más :hermoso, igual que el tswalorpin.



FIN




ENGLISH VERSION ------


A TURNING POINT


The first time he had felt captivated by that world had been when a childish feeling :of amazement towards the unknown made him approach, filled with curiosity, a :huge Helicoradian and touch it. Loreyu, as Neytiri told him a few days later, was the :Na’vi name of the spirally orange plant which enveloped in itself and sank with the :slightest of touches.




Since then Jake had been captivated over and over again by the wonders Pandora :showed him at every waking moment, from its exotic vegetation, its strange :animals to its alien landscapes.




The forest in the middle of the night, a mixture of darkness and bioluminescence, :was a gorgeous spectacle that Jake wouldn’t have imagined even in his dreams. It :didn’t seem possible that a landscape could hold so much beauty and strangeness :and manage to make him feel the way he felt when he admired such splendor. The :veil of darkness that covered all seemed diminished by the small dots of light that :shone in the moss, the long bluish lines of the Eyaye ferns and the fuchsia light that :emanated from some Tawtsngal, or “sky cups”, which seemed to be hanging from :the sky as huge lamps.




“Za’u Jake” said Neytiri, but when she saw the young Avatar was too :dumbfounded to even pay any attention to her, she spoke again. “Come, Jake”




The soft voice of Neytiri took him out of his thoughts and he followed her.




Jake didn’t know where they were heading to, since the only thing Neytiri had told :him was that she wanted to show him something. He simply followed her.




The Na’vi jumped and walked with enviable agility and speed between rocks, moss :and twigs. She moved with such grace it seemed as if she was dancing with every :step she took. Thanks to her training, Jake had learned to move with the lightness :and stealth from the Na’vi, but he knew he would never move as beautifully as she :did.




Neytiri suddenly stopped and raised a hand. Jake stopped behind her, waiting what :would come next.




“Nìk’ong, ma Jake” she almost whispered. “Slow”




She lowered her hand slowly and started to look around. She seemed to peep up as :if she was looking for something, and she seemed to have found it, because she :turned to Jake with a big smile in her face and told him: “We are here”.




At the moment Jake didn’t understand where it was they had arrived to, because :that place looked very much alike to a great part of the way they had travelled :through to get there.




“I used to come here with my sister before she was killed” she told him. “I haven’t :come to this place since she died. This is the first time I return”




Jake could notice it was hard for her to talk about her sister without marking each :word with a strong touch of sadness.




Neytiri had alredy told Jake about her sister Sylwanin and the massacre that :happened at Dr. Augustine’s school because of the Sky People. Grace never had :explained to Jake why her school was closed, it had been Neytiri who told him :when she spoke to him about her sister and how she died. It was very clear to him :then why the school was going to remain closed forever.




After that moment of honesty between the Na’vi and the Avatar, Jake decided to :tell her about Tom and how it was supposed to be his brother’s future to be in :Pandora and not his.




In some sort of way, knowing that both of them had lost their siblings gave them :an aspect they had in common, some kind of union. A bond.




“Jake, look”




Neytiri gave a couple of steps and with a look she pointed out to Jake a small :animal that walked with laziness on a twig.




“That is tswalorpin




For Jake it didn’t seem like much, but he was sure, like many other things in :Pandora, there was more about that odd lizard than met the eye.




He raised a hand to touch the strange twig-looking thing the lizard had on its back. :And it happened, just as it happened with the spiral plant.




A circle of vibrant shining colors unfolded from the back of the strange animal and :it took flight, spinning non stop, while Jake and Neytiri watched it astonished, with :growing smiled upon the magic of the moment. It was extraordinary how it could :change in a moment from plain to something to gorgeous.




Neytiri looked at Jake and smiled even more. She was delighted to see so much :admiration and amazement in the face of the Avatar because of something of the :world she belonged to. Through the time she had been teaching him, she had :always liked that Jake got excited with every wonderful thing of Pandora, of her :world.




She couldn’t help but think, even if it was strange to compare it, that that odd little :animal was very much alike the relationship she and Jake had. In the same way Jake :had looked that lizard without thinking it was a big deal, maybe even with disdain, :some curiosity appeared about it, to know if it could change the first impression he :had of it. Coming closer to it, he considered the idea that definitely there had to be :something else about that animal. And finally when he got closer to it, when he :touched it he discovered the beautiful spectacle of colors, life and light that lizard :was capable of giving.




Neytiri had felt despise towards Jake almost immediately, because of the simple :fact that he was a Sky Person, evil and inferior by nature. When Mo’at ordered her :to teach him the ways of her clan, Neytiri couldn’t believe her mother was forcing :her to spend time with that skxawng, and even though she openly complained :about it, the Tsahik’s choice had been final.




With time she began to notice that Avatar was not like the other Sky People, she :noticed he had a good heart despite his initial ignorance and indifference. She :began to like his determination and his braveness; also it was easy to see he was a :skillful warrior who knew how to adapt to the environment.




When she began to grow closer to Jake she realized there was so much more in :him than she had been capable to See from the start. He proved her everyday he :was so much more than just a Sky Person.




Jake was watching how that fan-lizard span in the air and flew even higher, when :he noticed Neytiri ran not far from him. The young Na’vi had seen more :aytswalorpin and she was making them start to fly as the one Jake touched.




Neytiri seemed like a little girl running towards the flying lizards, with her arms :wide open, raising them to the sky when she was near more aytswalorpin to make :them fly. She played with them, she tried to catch them and she didn’t stop smiling.




She also laughed. She laughed when she was about to catch one of those pretty :animals and Jake, standing near Neytiri, without taking his eyes off of her, listened :to that sound spellbound, that lovely laughter which contained the essence of joy :itself.




Jake then thought, that being there, in Pandora, with her made his heart beat again :after so many years he had lived in bitterness, alcohol and depression after his :injury. That empty, meaningless life he had had on Earth had changed the same :way the tswalorpin into a life with meaning. There was joy, emotion and feelings :back in his days.




With the marines he had learned to have something to fight for, and with Neytiri he :had found something even more meaningful: He had learned to have something to :live for.




It was impressing how before he arrived to Pandora his heart was never open to :anything, his spirit wasn’t free. With Neytiri he had learned to open his heart to :every new thing that world had to offer and his spirit roamed free again. With her :he learned to feel, to cherish and to See all the beauty around him. It was as if there were two different persons: The Jake from before Neytiri and the Jake from after.




“There is one next to you, ma Jake” Neytiri yelled, trying to catch one of the lizards :and still full of that vitality and mirth Jake loved about her.




Neytiri was by far the greatest and most genuine woman he had ever met in his life: :she was brave, loyal and very determined. Jake only had to look at her once to :realize that would be capable of doing anything for her.




“¡Jake! ¡It will fly away!”




The Avatar lifted his hands to catch one of the lizards and the same way she had :done and he started to run after it.




Neytiri looked at him, happy to see he joined her game, that childish game she used :to play with her sister. Jake seemed marveled and it was the first time she looked :at him without seeing the alien in him, only seeing Jake.




The two of them kept chasing fanlizards for quite some time, with the thought in :the minds of both that that night had been a turning point for them. Nothing would :be the same between them. Everything would change into something more :beautiful, just like the tswalorpin.




THE END

Also on Fandom

Random Wiki