A Weaving song is a type of Hometree song often sung by Na'vi as they work on a loom. The songs are centered around Eywa, and describe her in context to a cosmic weaver who brings the disparate elements of Pandora together into a harmonious whole.
The following is an example of a weaving song.
English | Na'vi |
The rhythm of rain and sun, |
Tompayä kato, tsawkeyä kato, |
Of night and day, |
Trrä sì txonä, |
The rhythm of the years, |
S(ì) ayzìsìtä kato, |
And the beat of the hearts, |
Sì ’ekong te’lanä, |
Hearts of the people |
Te’lanä le-Na’vi |
Fills me, |
Oeru teya si, |
Fills me. |
Oeru teya si. |
I weave the rhythm |
Katot täftxu oel |
In yellow and blue, |
Nìean nìrim, |
The rhythm of the years, |
Ayzìsìtä kato, |
The spiral of the lives, |
‘Ìheyu sìreyä, |
The spiral of the lives, |
‘Ìheyu sìreyä, |
Lives of the people, |
Sìreyä le-Na’vi, |
Fills me, |
Oeru teya si, |
Fills me. |
Oeru teya si. |
Na'vi culture | |
---|---|
Clans | |
Armor |
'Awvea Tsamsiyu • Battle Band • Eyktan • Helmet • Karyu • Leggings • Nawm • Nawma Ni'awve • Nawma Taronyu • Nawma Tsamsiyu • Taronyu • Tirea • Tsteu
|
Clothing | |
Culinary |
Basket • Butchering Tool • Cooking Pot • Fire Pit • Fire Pit Tools • Fish Yoke • Food Wrap • Ground Rack • Leaf Plate • Na'vi Diet • Water Carrier
|
Music | |
Other |
Eywa • Mountain Banshee • Octal Arithmetic • Toruk Makto • Hometree • Tree of Souls • Direhorse • Songcord • Tsaheylu • Iknimaya • Three Laws of Eywa • Tsahìk • Clan Leader • Na'vi Language • Mating • Loom • Hammock • Na'vi Dance Costume • Great Hunt • Seeing
|